Как будут выглядеть названия городов Казахстана на латинице

27 октября 2017, 10:32

Сегодня стало известно, что президент Казахстана Нурсултан Назарбаев утвердил проект казахского алфавита на латинице. Редакция NUR.KZ решила предположить, как будут выглядеть названия городов страны в новой графике.

Согласно опубликованному проекту алфавита, название столицы Казахстана Астана будет писаться как Astana, а крупнейшего города страны Алматы — Almaty.

Названия областных центров будут выглядеть так:

  • Кокшетау (каз. — Көкшетaу) — Ko'ks'etay',
  • Талдыкорган (каз. — Талдықорған) — Taldyqorg'an,
  • Шымкент — S'ymkent,
  • Петропавловск (каз. — Петропавл) — Petropavl,
  • Костанай (каз. — Қостанай) — Qostanai',
  • Павлодар — Pavlodar,
  • Усть-Каменогорск (каз. — Өскемен) — O'skemen,
  • Актобе (каз. — Ақтөбе) — Aqto'be,
  • Уральск (каз. — Орал) — Oral,
  • Атырау — Atyray',
  • Караганда (каз. — Қарағанды) — Qarag'andy,
  • Кызылорда (каз. — Қызылорда) — Qyzylorda,
  • Актау (каз. — Ақтау) — Aqtay',
  • Тараз — Taraz.

Названия других известных городов Казахстана: Туркестан (каз. — Түркістан) — Tu'rkistan, Балхаш (каз. — Балқаш) — Balqas', Байконур (каз. — Байқоңыр) — Bai'qon'yr, Жезказган (каз. — Жезқазған) — Jezqazg'an, Семей — Semei'.

Конечно, это не утвержденные официальные названия городов на латинице, но, согласно опубликованному проекту алфавита, выглядеть они будут именно так.

Также читайте