Госорганы переводят законопроекты на казахский язык машинным переводом - Имашев

6 апреля 2012, 5:49

Сейчас читают:

Госорганы предоставляют тексты законопроектов, переведенные на казахский язык с помощью компьютерной программы, сообщает BNews.kz. Такое заявление сделал в пятницу в ходе правительственного часа министр юстиции РК Берик Имашев.

- Госорганы предоставляют в центры лингвистики тексты законопроектов на казахском языке, подготовленные на очень низком уровне. Я вам так скажу, что даже были случаи, когда предоставлялся текст, переведенный с помощью просто компьютерной программы, необработанный, - сказал Б.Имашев.

Однако отметил, что созданные в прошлом году центры лингвистики, которые проводят лингвистическую экспертизу, дали свои результаты. Так, по словам министра, количество возвращенных аппаратом Мажилиса законопроектов уменьшилось в 2 раза.

Также читайте